eh das ist ne relative Angabe? wie kann da bei 100% Schluss sein?

Aber um im Detail auf dich einzugehen:
1. Nein das ist kein Bug; ei Bug ist ein zur Programmlaufzeit auftretender Fehler, verursacht im historischen Sinne durch Käfer die Teile des Prozessors elektrisch leitend überbrückt haben (ergo ein menschlich unvorhersehbarer Zustand)
2. Nein das Levelcap war nie dazu da um niedrieger gelevelten Spielern das "aufholen" zu ermöglichen. Es ist lediglich eine Barriere, da der dahinterstehende Content fehlt. Das andere Spiele das anders handhaben mag sein, ist hier jedoch so gewollt wie es momentan ist.
3. Der "Bug" im zusammenhang mit der Exp war der, dass bei einer der früheren Levelcap Erhöhungen diese angesammelte Exp eben nicht gutgeschrieben wurde :>

ich hoffe das beantwortet deine Fragen ausreichend :>

und ich habe eben was anderes geschrieben ¯\_(ツ)_/¯

offizielle Aussagen dazu gab es glaub ich gar nicht, aber wenn doch darfst du mir das gerne zeigen ^^ dann hab ich das überlesen.

meh am liebsten würde ich ja wieder Philosophisch antworten mit Herrn Popper undso, aber da das ja nicht gut ankam mach ichs mal anders: es muss ja nicht alles den Main-stream Games folgen ^^ es gibt halt unterschiedliche Arten um na bestimmte Punkte eines Games heranzugehen. Hier wurde eben evtl. ein nicht so verbreiteter Weg gewählt. Warum? keine Ahnung. da kann ich auch nur vermuten