Ist es nicht so, dass der Nin-Jutsu bzw. Tai-Jutsu Schaden annuliert wird und nur der gegenteilige Wert berücksichtigt wirkt?
Beispiel Tendo: Immunität ggü. Tai-Jutsu. Eine Nachtklinge hat 10.000 Tai-Jutsu und 6.000 Nin-Jutsu. Tendo wird in vollen Maßen von Nin-Jutsu (6.000) getroffen statt durch Tai-Jutsu (10.000).
Könnte mich auch irren, aber anders ergibt es ja kein Sinn.

Teste es doch aus bei Kakashi, nimmst nur die Nachtklinge, machst alle Buffs raus und Ausrüstungen und gehst mit Lane 65% einmal auf Angriff und einmal auf Nin-Jutsu auf Kakashi.
Leider gibt es keine Beschreibungen ingame, betrifft n.b. auch den Durchschlag (Tai- und Nin-Jutsu).