Wegen der Kälte würde ich mir bei Japanern irgendwie weniger Sorgen machen, in Japan tragen die Schüler ja Schuluniformen und selbst im Winter müssen die Mädchen Röcke tragen, die meist nur bis zu den Knien gehen. Und wenn die kein Problem damit haben, dass die Beine im Winter immer Kälte abbekommen, dann wird es an den Zehen in Naruto bestimmt auch nicht so schlimm sein.
PS. Hier noch noch ein Bild für den Threadersteller aus den Credits des dritten Naruto-Filmes :D