Well, it is quite self-explaining. Go into your "Hof", then on the right side, you'll see, under "heiße Quelle", "Bergwerk". Go there and enter your mine. Now you just have to click on the one free mine you have, deploy a team and go mining. :)

And you also need to meet the level requirement, which is Level 68.