Erdversteck; Mehrfach Verhärtungs Jutsu

Antworten

Auf Seite
springen

Views: 2529 ｜ Antworten: 7

[ Bugs ] Erdversteck; Mehrfach Verhärtungs Jutsu

[

Link kopieren

]

Newtoo

Mitglied seit: 2017-07-22
Beiträge: 101
Antworten: 611

Gepostet am 2016-05-21 03:06:12 ｜ Alle Beiträge

2＃

Der Fehler ist uns schon bekannt wir werden uns drum kümmern danke für Deine Unterstützung.

Antworten

Newtoo

Mitglied seit: 2017-07-22
Beiträge: 101
Antworten: 611

Gepostet am 2016-05-21 13:30:06 ｜ Alle Beiträge

4＃

Ein Übersetzer hat es falsch ins Deutsche gebracht das ist hier passiert und doch das kann man abtun als ein Fehler in der Übersetzung, weil es einer ist, ich selbst habe mit der Übersetzung nichts zu tun daher kann ich auch nicht sagen wer und weshalb er es falsch übersetzt, hat zudem unverzüglich beheben wir geben unser bestes zeit nah so welche Fehler zu beheben doch wir sind auch nur Menschen und können nicht alles auf Anhieb Machen daher das wir auch noch viele anderen Sachen erledigen müssen.

Antworten

Newtoo

Mitglied seit: 2017-07-22
Beiträge: 101
Antworten: 611

Gepostet am 2016-05-21 15:42:56 ｜ Alle Beiträge

7＃

ColaIsRed Gepostet am 2016-05-21 15:08:42
Ich versteh schon das ihr bzw. die Entwickler viel zu tun haben. ^^
Aber solche herbe Übersetzungsfehler kommen halt schon komisch vor oder nicht?
Es sieht aus meiner Sicher eher so aus als ob jmd. einfach was reingeschrieben hat.

Ich kann es Dir nicht sagen ich kann kein chinesisch und kann Dir daher nicht sagen, ob die Zeichen gleich aussehen und somit eine falsche Bedeutung raus gekommen ist oder sonstiges.

Antworten

Auf Seite
springen

Sofort posten

Antworten

Du musst dich zuerst anmelden, um Beiträge posten zu können. Anmelden | Registrieren

In diesem Forumsbereich sperren

Aktueller Zustand:

Art der Sperre:: Normal; Sprechverbot; Benutzer verbergen
Thema löschen

Okay

Du hast noch nichts ausgewählt!