Suchen
Strategien Aktionen Gilden
Antworten
Views: 2689 ｜ Antworten: 9
[ Bugs ] Lokalisationsprobleme im Spiel

 [

Link kopieren

]

Oasis-Admin DE
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 998
  • Antworten: 333
  • Administrator
Gepostet am 2016-04-05 05:13:08 ｜ Nur Beiträge dieses Autors ｜ Umgekehrte Reihenfolge
1＃ Gehe zu
Liebe Spieler, da die deutsche Version von Naruto Online noch neu ist, finden sich im Spiel ab und zu noch Lokalisationsprobleme. Dies beinhaltet:

-Texte die unvollständig angezeigt werden oder abgeschnitten werden
-Beschreibungen, die inhaltlich unklar, bzw. nicht ganz korrekt sind
-Rechtschreibefehler

Falls euch solche Dinge im Spiel auffallen, könnt ihr sie hier mit Screenshot posten. Wir werden dann die Liste an unsere Entwickler weiterleiten, um so die deutsche Version weiter zu verbessern. Wenn möglich, bitte darauf achten, dass ihr Probleme nicht mehrfach postet. Wir danken euch für euer Feedback!

Antworten
YinOkami
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 4
  • Antworten: 44
Gepostet am 2016-04-05 13:26:28 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
2＃
Bei den Gildenfähigkeiten steht überall "näcsten" statt nächsten

Und es würde besser aussehen, wenn ein Leerzeichen zwischen der Beitragszahl und dem Wort Gildenbeitrag wäre

http://i.imgur.com/ACUjjt1.png
Antworten
YinOkami
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 4
  • Antworten: 44
Gepostet am 2016-04-05 18:40:30 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
3＃
Bei Ninja Prüfung, wenn man zurücksetzt und einen Schnellüberfall machen möchte, steht dort "Schellüberfall", da fehlt ein "n"

http://i.imgur.com/B3eN0U9.png
Antworten
Kyoukai
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 5
  • Antworten: 303
Gepostet am 2016-04-08 11:33:46 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
4＃


wotte ist sicher falsch
Antworten
Kyoukai
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 5
  • Antworten: 303
Gepostet am 2016-04-08 11:39:16 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
5＃


Die beiden Worte Kiri Gakure Wurfmesser und Marionettenmaske sind abgeschnitten
Antworten
Vriesea
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 0
  • Antworten: 6
Gepostet am 2016-04-11 01:06:12 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
6＃
Bei Sasuke (3 Sterne) steht bei seiner Verfolgung von hohem Schweben, er würde wieder hohes Schweben verursachen, dabei handelt es sich aber um tiefes Schweben, da auch er unter anderem selber mit seiner anderen Verfolgungsfähigkeit für tiefes Schweben folgt.
Antworten
TonMorX
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 18
  • Antworten: 38
Gepostet am 2016-04-25 04:32:17 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
7＃
1.) Bei den Eintauschhändlern: Die Gegenstände/Ninja-Fragmente in der mittlerenspelte sind nicht ersichtlich weil alles zu weit nach links aus dem Bildschirm rausgeht.

2.) oben steht im Button "Medaille" - Richtig wäre "Medallie"
3.) bei den Vertrauten Geistern steht nicht bei ab welcher Stufe die freigeschatet sind (Der Text selbst ist da nur die Stufe fehlt )
Antworten
.delaY
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 14
  • Antworten: 133
Gepostet am 2016-05-29 20:14:26 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
8＃
Ich weiß nicht wann genau das gepatcht wurde (wahrscheinlich schon am Donnerstag) aber ich wollte mich mal für die vielen, jetzt korrekten, neuen Skillbeschreibungen bedanken. :P
Es fehlen zwar sicherlich noch einige Sachen ("Zeitlich begrenzter Hit" riecht für mich so nach Google-Translate :D), aber korrekte Skillbeschreibungen sind mit das wichtigste bei der Lokalisierung und es ist gut, wenn man sich jetzt darauf voll verlassen kann.
Antworten
Oasis-Admin DE
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 998
  • Antworten: 333
  • Administrator
Gepostet am 2016-05-31 09:21:15 ｜ Nur Beiträge dieses Autors
9＃
Fehlerhafte Lokalisierungen bitte in Zukunft ebenfalls in den Bug-Thread posten, ich werde diesen Thread hier der Übersicht wegen schließen.
Antworten
Antworten
Sofort posten
Antworten

Du musst dich zuerst anmelden, um Beiträge posten zu können. | Registrieren