Ich hätte damit begonnen Übersetzungsfehler ausm Manga zu überarbeiten statt Ninjas zu downgraden (u.A. Tobi, Kurotsuchi) oder upzugraden.
Lavaversteck sowohl bei Mei Terumi als auch bei Kurotsuchi ist immernoch vollkommen falsch. Ich hab mich ja schon immer gefragt, wie Lava zusammengesetzt ist. In der einen Fassung Wasser und Feuer (Mei) und bei der anderen Erde und Wasser (Kurotsuchi). Dann der Blödsinn mit Deidara, dessen Explosion ja auch Feuer und Erde ist. Ich dachte für eine Explosion brauch man einen Funken (Blitz).
Aber mal zum eigentlichen Blödsinn.
Tobi wiederbelebt nicht, stattdessen fügt er jede Runde 20 Chakra hinzu und kann sofort in der 1. Runde seine Opake zünden, statt in der 2. Seine Opake bekam einen Downgrade, es versucht kein Fallen mehr.
Kurotsuchi trifft mit ihrer Opake nur noch 4 Gegner statt alle Gegner (Team) und hat somit einen Downgrade erlitten.
Tenten bekam ein massives Upgrade, sie kann nun (sofern genug Chakra vorhanden) ihre Opake in der 1. Runde zünden und richtet mit einem Wasserherrscher und Mei Terumi durchaus massiven Schaden an.
Was die Hauptcharaktere betrifft:
Nachtklinge bekam endlich ein Upgrade:
Iaido: Sofort-Blitz versucht Markierung und Lähmung und bei mind. 50 Chakra kann die Opake jede Runde ohne Chakraverbrauch gezündet werden
Aufmerksamkeit heilt ihn um 10% des Basis-Ninjutsu-Wertes und fügt 20 Chakra hinzu
Sichelmond-Hieb verfolgt tiefes Schweben und schlägt zurück
Shingan-Fluss erhöht bei mind. 40 Chakra den eigenen Angriff für jeden Chakrapunkt um 2% (200% bei 100, gekoppelt mit Blitzversteck: Rüstung, Ausweichen und Blutdürstiger Dämon richtet man massiven Schaden an)
Schlachtfeld-Erfahrung erhöht für jeden getöteten Gegner den Angriff und Ninjutsu der Figur um 20%, was sich gut bei Gildenmission und Gildenkrieg macht
Soweit ich weiß bekam der Flammenbändiger mit dem Drachenflammengeschoss ein Downgrade (alle 2 Runden) und dafür ein Upgrade mit dämonischer Illusion: Spiegelumkehr (Schild auf eine ganze Gruppe, löscht negative Effekte aus und schützt zugleich davor)
Der Wasserherrscher bekam im Verhältnis eher ein Downgrade.
Man kann auch den chinesischen Kombo-Simulator nehmen, da sind alle Talente von allen Hauptcharakteren drin. Hier bekommt man das ja nicht so auf die Reihe und Eigeninitiative gibt es hier eh nicht, wird alles 1 zu 1 vom China Server kopiert, wie man auch bei Übersetzungsfehlern sieht, die nicht verändert werden. Schon traurig.